سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 17 مايو 2026

تطبيق BANA مبني على مبدأ الخصوصية أولاً، خصيصاً للأطفال والعائلات. توضح هذه الصفحة بلغة بسيطة ما يفعله التطبيق وما لا يفعله بالبيانات.

من نحن

تطبيق BANA تطبيق روتين يومي مبني على مبدأ الخصوصية أولاً للأطفال والعائلات. للأسئلة المتعلقة بالخصوصية، تواصل معنا عبر privacy@buildinganewaim.com.

الفئة العمرية

تطبيق BANA مصمَّم للأطفال من سن 3 إلى 13+ سنة. صُمِّم التطبيق ليكون آمناً ومناسباً لهذه الفئة العمرية، بمحتوى مكتوب للقرّاء المبتدئين وأزرار بحجم مناسب للأصابع الصغيرة.

ما الذي نجمعه؟ لا شيء شخصي

لا يطلب BANA منك أسماء، أو بريداً إلكترونياً، أو أرقام هواتف، أو حسابات، أو أي معلومات شخصية أخرى لاستخدام التطبيق.

كل ما تراه في BANA يُنشَأ ويُدار من قِبَل وليّ الأمر على الجهاز نفسه:

• الروتينات والخطوات التي تبنيها
• اسم وصورة الطفل (يُدخلها وليّ الأمر، ولا تُرسَل لأي مكان)
• التقدم، النقاط، الإنجازات، التحققات اليومية
• الصور ومقاطع الفيديو التي تُرفَق بالروتين
• التعليمات الصوتية التي تُسجَّل

كل هذا يبقى على الجهاز.

التخزين على الجهاز فقط

جميع بيانات التطبيق محفوظة محلياً على الجهاز باستخدام التخزين الداخلي للجهاز. لا توجد مزامنة سحابية، ولا حساب على الإنترنت، ولا خادم لـ BANA يستقبل بياناتك. إذا ثبَّت اثنان من أولياء الأمور التطبيق على جهازين، فإنهما يريان مجموعتَين منفصلتَين تماماً من البيانات — وهذا بحكم التصميم.

إذا حذفت التطبيق، فإن نظام التشغيل يحذف بياناته من الجهاز. وإذا أعدت ضبط التطبيق من خلال “الإعدادات → البيانات → حذف كل البيانات”، تُحذَف البيانات فوراً.

لا يوجد نسخ احتياطي سحابي

تم تعطيل النسخ الاحتياطي السحابي التلقائي لنظام أندرويد بشكل صريح لتطبيق BANA. بيانات طفلك — الروتينات، النقاط، الصور، المقاطع الصوتية — لا يمكن أن تُرفَع إلى Google Drive أو أي خدمة سحابية أخرى من خلال النسخ الاحتياطي للجهاز. إذا أردت نقل البيانات بين الأجهزة، يمكنك ذلك يدوياً من خلال “الإعدادات → البيانات → تصدير إلى JSON”.

أذونات الجهاز

قد يطلب BANA الأذونات التالية. يمكنك سحب أيّ منها في أي وقت من إعدادات النظام في جهازك.

• الكاميرا — للسماح لوليّ الأمر بالتقاط صورة لملف الطفل أو تسجيل مقطع فيديو قصير كتعليمة داخل التطبيق. الصور والفيديوهات تُخزَّن على الجهاز فقط ولا تُرفَع أبداً.
• الميكروفون — للسماح لوليّ الأمر بتسجيل تعليمات صوتية تُشغَّل أثناء الروتين. التسجيلات تُحفَظ على الجهاز فقط.
• الصور / التخزين — للسماح لوليّ الأمر باختيار صور أو فيديوهات موجودة من معرض الجهاز.
• الإشعارات — اختياري، يُستخدم فقط لتذكير عائلتك بروتين قمت بجدولته. يمكنك إيقافه من إعدادات BANA أو من إعدادات نظام جهازك في أي وقت.

لا يطلب BANA الوصول إلى الموقع، أو جهات الاتصال، أو التقويم، أو الرسائل النصية، أو الهاتف، أو أي إذن حسّاس آخر.

التحليلات — مُعطَّلة افتراضياً

التحليلات الاختيارية والمجهولة المصدر مُعطَّلة افتراضياً حتى يفعّلها وليّ الأمر صراحةً من خلال “الإعدادات → الخصوصية”.

عند تفعيلها، فإن التحليلات:

• لا تتضمن أبداً أي معلومات شخصية
• لا تتضمن أبداً معرّفات إعلانية (تم تعطيل جمع معرّف Google الإعلاني ومعرّف SSAID لنظام أندرويد بشكل صريح في التطبيق)
• لا تتضمن أبداً محتوى روتيناتك، أو الأسماء، أو الصور، أو التسجيلات الصوتية
• مُعطَّلة دائماً في إصدارات التطوير (debug)
• يمكن إيقافها في أي وقت من شاشة الإعدادات نفسها

إذا فعّلت التحليلات وغيّرت رأيك، فما عليك سوى إيقاف التبديل — لا حاجة لأي إجراء إضافي.

تقارير الأعطال

إذا حدث عطل في التطبيق وأُرسِل تقرير، فإنه يحتوي على معلومات تشخيصية تقنية فقط (تتبّع المكدّس، إصدار التطبيق، طراز الجهاز) ولا يُربَط أبداً بأي معرّف للمستخدم أو الطفل أو الجهاز.

خصوصية الأطفال

تطبيق BANA مصمَّم ليتوافق مع:

• COPPA (الولايات المتحدة — قانون حماية خصوصية الأطفال على الإنترنت)
• GDPR-K (الاتحاد الأوروبي — حماية الأطفال ضمن اللائحة العامة لحماية البيانات)
• سياسة Google Play للعائلات
• CCPA (كاليفورنيا — قانون خصوصية المستهلك)

لا يوجد إعلان سلوكي، ولا تتبّع من طرف ثالث، ولا بيع للبيانات — على الإطلاق.

الموافقة الأبوية القابلة للتحقق (COPPA)

نظراً لأن BANA لا يجمع، أو يستخدم، أو يفصح عن أي معلومات شخصية من الأطفال، فلا حاجة للحصول على موافقة أبوية قابلة للتحقق بموجب COPPA. جميع محتوى التطبيق يُنشَأ ويُدار من قِبَل وليّ الأمر على جهازه الخاص.

حقوقك كوليّ أمر

يمكنك مراجعة أو تصدير أو حذف بيانات طفلك في أي وقت، مباشرةً داخل التطبيق:

• مراجعة أو تصدير بياناتك: الإعدادات → البيانات → تصدير إلى JSON
• حذف كل البيانات على هذا الجهاز: الإعدادات → البيانات → حذف كل البيانات
• إعادة ضبط بيانات طفل واحد فقط: الأطفال → تعديل الطفل → منطقة الخطر → إعادة ضبط هذا الطفل
• تعطيل التحليلات: الإعدادات → الخصوصية → التحليلات
• تعطيل الإشعارات: الإعدادات → الإشعارات، أو من إعدادات نظام جهازك

إذا أردت مساعدة إضافية بخصوص طلب يتعلق بالخصوصية — بما في ذلك أي حقوق ممنوحة بموجب GDPR أو CCPA أو قوانين أخرى (الوصول، التصحيح، الحذف، نقل البيانات) — راسلنا على privacy@buildinganewaim.com وسنرد عليك خلال 30 يوماً.

خدمات الطرف الثالث التي نستخدمها

يستخدم BANA مجموعة صغيرة وشفّافة من خدمات الطرف الثالث:

لا تستقبل أيّ من هذه الخدمات روتيناتك، أو ملفات الأطفال، أو الصور، أو التسجيلات الصوتية، أو أي محتوى تم إنشاؤه في التطبيق.

قائمة الانتظار على هذا الموقع

إذا أرسلت بريدك الإلكتروني على buildinganewaim.com، فإنه يُعالَج بواسطة MailerLite نيابةً عنا، يُستخدَم فقط لإرسال إعلان واحد عن الإطلاق، ولا يُباع أو يُشارَك أو يُربَط بأي بيانات داخل التطبيق.

يمكنك إلغاء الاشتراك في قائمة الانتظار في أي وقت من خلال الرابط الموجود في أيّ رسالة بريد إلكتروني نُرسلها لك.

مدة الاحتفاظ بالبيانات

تُحفَظ بيانات التطبيق على الجهاز حتى تحذفها من خلال الإعدادات داخل التطبيق، أو تحذف التطبيق، أو تعيد ضبط الجهاز. لا نحتفظ بنُسَخ في أيّ مكان آخر لأننا لا نستلم أيّ بيانات أصلاً.

تُحتفَظ عناوين البريد الإلكتروني في قائمة الانتظار لدى MailerLite حتى تُلغي الاشتراك، أو حتى 12 شهراً بعد الإطلاق (أيهما يأتي أولاً)، وعند ذلك نحذفها.

التغييرات على هذه السياسة

قد نقوم بتحديث هذه السياسة مع تطور BANA. الإصدار الحالي متاح دائماً على buildinganewaim.com/privacy. سيتم الإعلان عن التغييرات الجوهرية داخل التطبيق قبل دخولها حيز التنفيذ.

التواصل

للأسئلة أو الطلبات المتعلقة بالخصوصية:

• البريد الإلكتروني: privacy@buildinganewaim.com
• التواصل العام: contact@buildinganewaim.com
• الموقع الإلكتروني: buildinganewaim.com

نسعى للرد خلال 30 يوماً.